THE BOOK OF TEA, suivi de ONZE SYNTHÈSES POUR COMPRENDRE LE JAPON MODERNE
Depuis plus de
cent années, Le Livre du thé offre une approche subtile et sensible d'une
pensée japonaise entrée dans la modernité au début de l'Ère Meiji (1868), comme
du Japon contemporain de l'après-défaite de 1945.
Composé à dessein
en anglais, par Okakura Kakuzō, il est devenu un classique de la littérature
japonaise, ouvrant entre l'Orient et l'Occident une porte de compréhension jamais
refermée.
Le thé est ici une
représentation symbolique de la vie et de la culture du Japon, exprimant son art de penser et d'être au monde, aujourd'hui dans le respect, la sérénité
et la simplicité.
La métaphore du
thé est imprégnée du souffle du zen, et elle s'érige en accomplissement des
plus petites choses de la vie ; la voie de sa perfection est une homologie
des arts traditionnels du Japon, comme des arts martiaux.
Ainsi toute
recherche de perfection ne peut-elle aboutir qu'à une forme de lumière
intérieure ! La voie du thé, des fleurs et du Budō ouvre ici au
lecteur une cérémonie du vivre dans la beauté et l'essentiel.
- Traduction : Olivier-Marie
Delouis
- Synthèses : Himawari
Yukio - Xian-Rikui-Shū - Olivier-Marie Delouis
